Haus Qualitätssicherung

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	*** 3 Sterne / 3 star

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Parkplatz / parking spot
	Garage / Carport
	Haustelefon / room phone
	Münztelefon / pay phone
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	DSL Anschluss / DSL internet access
	Hotspot mit Wireless LAN, kabelloser Internetzugang im Haus
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages

Lage der Unterkunft / location
	Ruhige Lage / calm
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Orts-, Stadtrandlage / periphery

Verpflegung / catering, board
	Halbpension / half board
	Vollpension / full board

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	im Garten
	Golfplatz / golf court	5 Min.

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Gaststube / bar parlour, general room
	Bar

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Waschmaschine / washing machine
	Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine
	Münztrockner / coin-operated dryer
	Internet-Anschluss im Haus / internet access

Gemeinschaftsräume / common room
	Nichtraucher-Zone im Haus / non-smoking area
	TV im Aufenthaltszimmer / TV in the lounge

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	1
	Nichtraucher-Zimmer / non-smoking room	1

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Zimmer) / bathtub, shower, wc (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Internet-Anschluss (Zimmer) / internet access (room)

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english