Apartel Solaris, Fam. Venn

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	Auszeichnungen des Hauses / awards of house	besonders gastfreundlich

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot	Parkplatz
	Safe im Haus / safe
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	g5
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Ruhige Lage / calm	Solaris - liegt in Sackgasse
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	2

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Wickelauflage,-tisch / diaper changing table	Wickelauflage
	Babywanne / baby tub
	Kinderhochstuhl / highchair
	Babyphone
	Kinderspielzimmer, Kinderspielecke/ romper room	Spielhaus
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment	Sandkasten

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons	auf Wunsch
	Besonderes / special	Rollstuhl, Gehhilfe auf Anfrage

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Fitness
	Tischtennis / table tennis

Service der Unterkunft / attendance and services
	Wäschereiservice / laundry service	auf Anfrage
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment	und Kinderwagen im Abstellraum
	Transfer- oder Abholservice / transfer service	auf Anfrage
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand	Klappbett oder Babybett

Gemeinschaftsräume / common room
	Empfangshalle / entry	Solaris
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Electronic Cash
	Cheque

Zimmer / rooms
	Zimmer im Parterre / rooms ground floor
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor
	Zweibettzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / twin room with bathtub, shower, wc	1

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Schreibtisch im Zimmer / desk	im Doppelzimmer
	Ventilator im Zimmer / fan, air condition	auf Wunsch
	eigene Terrasse am Zimmer / own terrace	Einzelzimmer

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Fön vorhanden (Zimmer) / hair dryer available (room)
	Kosmetikspiegel vorhanden (Zimmer) / make-up mirror available (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radio (Zimmer) / radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)
	Telefon (Zimmer) / telephone (room)

Wohnungen / flats
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer	6, in Seemöwe mit separaten Küchen
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer	5 in Seemöwe, 16 in Solaris

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies	Erstversorgung

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Wohnung) / bathtub, shower, wc (flat)	in Seemöwe 2-Zimmerwohnung
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)	alle Wohnungen in Solaris

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Küchenzeile / pantry	in Solaris
	Küche / kitchen	in Seemöwe
	2-Plattenherd / cooker with 2 platters
	Backofen / oven	auf Wunsch
	Mikrowelle / microwave	auf Wunsch
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)	Sat-TV

Suiten / suites
	Anzahl Suiten / number of suites	2, Hochzeitssuite und Luxus-Suite

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Behinderten gerechtes Wohnen / barrier-free living:	bedingt

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Solarium
	Sauna	Entspannungsraum