Haus Diana, Karin Siems

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Ganzjährig geöffnet / open year round

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	h5
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	2

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Babywanne / baby tub
	Kinderhochstuhl / highchair
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tischtennis / table tennis

Service der Unterkunft / attendance and services
	Waschmaschine / washing machine
	Wäschetrockner / dryer
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Transfer- oder Abholservice / transfer service

Gemeinschaftsräume / common room
	Aufenthaltszimmer / lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Gartenhaus, Pavillon / summer house, pavilion
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Cheque

Zimmer / rooms
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc	1
	Doppelzimmer mit warm und kalt Wasser / double with cold and hot water	1

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Schreibtisch im Zimmer / desk
	eigener Balkon am Zimmer / own balcony

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Etagendusche / shower not en suite	1, 1 Etagen-WC

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radiowecker (Zimmer) / clock radio (room)
	TV - Kabel (Zimmer) / cable tv (room)

Wohnungen / flats
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer	1W, 2 Pers.
	1,5-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 1 kleines Schlafzimmer	5W, 2-4 Pers.

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony	eigene Terrasse
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room	Eßecke im Wohnbereich
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank / fridge
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)	Kabel-TV