Ferienhäuser I und II am Krähenberg

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Garage / Carport

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	F1
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	8min, 800m
	Ruhige Lage / calm
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	20min, 1700m
	Orts-, Stadtrandlage / periphery

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Wickelauflage,-tisch / diaper changing table
	Babywanne / baby tub	im Hotel zuleihen
	Kinderhochstuhl / highchair
	Babyphone	im Hotel zu leihen
	Babysitter- Dienst	wird im Hotel vermittelt
	Kinderspielzimmer, Kinderspielecke/ romper room	nur im Hotel
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play	nur im Hotel
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment
	Kinderspielscheune / barn to play in	nur im Hotel

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed
	eigene(s) Haustier(e) vorhanden / own pet(s)

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikergerecht / usable for allergic persons

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Golfplatz / golf court

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Schwimmbad innen / pool indoors	im Hotel, Nutzung inklusive
	Fitness	im Hotel, Nutzung inklusive
	Tennisplatz / tennis court outdoors	im Hotel, Nutzung inklusive
	Tischtennis / table tennis	im Hotel, Nutzung inklusive
	Tischfußball / tabletop soccer	im Hotel, Nutzung inklusive
	Billard	im Hotel
	Fahrräder inklusive / bikes included
	Sonstiges / anything else	Massage/ Wellness im Hotel

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse	im Hotel
	Bar	im Hotel

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Waschmaschine / washing machine
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Grill / barbecue grill
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Nichtraucher-Zone im Haus / non-smoking area	im Hotel
	Empfangshalle / entry	im Hotel
	Aufenthaltszimmer / lounge	im Hotel
	TV im Aufenthaltszimmer / TV in the lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast	im Hotel
	Kaminzimmer / room with chimney for all guests
	Wintergarten / winter garden	im Hotel
	Balkon / balcony
	Veranda / veranda for all guests	im Hotel
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests	im Hotel
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden

Mitglied bei Organisationen / membership
	DEHOGA

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Electronic Cash
	Cheque
	EC-Karte / MAESTRO-Karte	nur EC-Karte

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	2
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	5 / 7
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	6-11
	Personenzahl von - bis / for ... persons	6-11
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	200 / 150 qm
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor	3
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor	2 / 4
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	3 / 6
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms	1
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1
	5-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer	5-Zimmer-Haus: 1 Ess-Schlafzimmer, 3 Schlafzimmer, Küche, 2 Bäder, 1 Gäste-WC
	Sonstiges (Wohnung) / other (flat)	7-Zimmer-Haus: 6 Schlafzimmer, Wohn-Ess-Küche, 4 Bäder

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Kamin - Ofen Whg. / fireplace - stove
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Wohnung) / bathtub, shower, wc (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)
	Gäste-WC (Wohnung) / guest wc (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Kochfeld, Ceranplatte / hob
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Tiefkühltruhe, Tiefkühlschrank /freezer	Schrank
	Geschirrspülmaschine / dishwasher
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Eierkocher / egg boiler
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)	Sat-TV

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Solarium	im Hotel
	Sauna	im Hotel, Nutzung inklusive