Haus 4 Jahreszeiten

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Haustelefon (mit Vermittlung) / interoffice communication (dial switching)
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages
	Besonderes (Hauseig.) / specials

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	G4
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	10 Min.

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tischtennis / table tennis

Service der Unterkunft / attendance and services
	Waschmaschine / washing machine
	Wäschetrockner / dryer
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment	Fahrradkeller
	Grill / barbecue grill

Gemeinschaftsräume / common room
	Grillplatz / barbecue grill site

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Electronic Cash

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Wannendusche, WC (Zimmer)/ bathtub, wc (room)

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	17
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	1-3
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	2-4
	Personenzahl von - bis / for ... persons	2-4
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	34-68

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küchenzeile / pantry
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank / fridge
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)	Kabel-TV