Ferienwohnungen und Pension Hermer, Petra Piper

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	*** 3 Sterne / 3 star	TIN-Klassifizierung für Ferienwohnungen und Bungalow
	**** 4 Sterne / 4 star	TIN-Klassifizierung für Ferienwohnungen und Bungalow

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Safe im Haus / safe
	Haustelefon / room phone
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Brötchenservice, Bushaltestelle nur 50m entfernt. 1000 m zum Hauptstrand.

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	F3
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	10
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	direkt gegenüber

Verpflegung / catering, board
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet	für die Zimmer; für die Wohnungen buchbar

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Wickelauflage,-tisch / diaper changing table	im Bungalow
	Kinder-Toilettensitz / toilet seat suitable for children
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons	auf Wunsch

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tischtennis / table tennis
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists
	Fahrräder inklusive / bikes included	für Bungalow
	Sonstiges / anything else	Gesellschaftsspiele

Service der Unterkunft / attendance and services
	Waschmaschine / washing machine	auf Anfrage
	Wäschetrockner / dryer	auf Anfrage
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment	für Fahrräder
	Zustellbett / camp bed on demand	Klappbett oder Babybett

Gemeinschaftsräume / common room
	Aufenthaltszimmer / lounge	mit TV-, Video- und DVD-Gerät
	Balkon / balcony	teilweise bei den Zimmern
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests	für Gäste der Zimmer, der Ferienwohnungen und des Bungalows
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	20
	Zimmer im Parterre / rooms ground floor
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor	und Hochparterre
	Einzelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / single room with shower, wc	3
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc	8

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Safe im Zimmer

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)	alle

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radio (Zimmer) / radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	3
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer	40 qm
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer	48 qm
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer	82 qm Bungalow

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Safe in der Wohnung / safe
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace	auch am Bungalow
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Gäste-WC (Wohnung) / guest wc (flat)	nur Bungalow
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)	und Schminkspiegel

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küchenzeile / pantry	im Bungalow
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood	im Bungalow
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Geschirrspülmaschine / dishwasher	im Bungalow
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Eierkocher / egg boiler

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)	und im Bungalow
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)
	DVD-Player (Wohnung) / DVD Player (flat)	im Bungalow
	ISDN-Anschluss (Wohnung) / isdn access (flat)	im Bungalow
	W-LAN (Wohnung) / HotSpot (flat)

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Behinderten gerechtes Wohnen / barrier-free living:	bedingt